中西禁忌语的差异总结
- 关于“英语禁忌语”
- 英语禁忌语大全[日期：2005-12-01] 来源： 作者： [字体：大 中 小] 相当于……部分的话是“非常猥亵的话”！也就是英语的 four-letter word、 这这个Do you...?当然会有危险,这是任何国家的人皆同、 如果是个性强的女人， 会当面斥责你“没礼貌，”“无聊，” 可是说这句话的的人却说： “But then, I get an awful lot of ..., too.“ (可是而后还能得到……很好的东西哪!) 女性也有各种不同的类型、有的人容许说猥亵的话、有的人会立立刻冒火， 也有人人虽然做出生气的表情！内心却受到很大的冲击而立刻失去抵抗力，这是因人而异。和国民性不会有很大的关系！英国妇女对这种情形是比较宽容的、 根据《妇女镜报》向二千名名英国女性访问的结果， 已婚女性的大部分说“在夫妻间是无妨”。未婚女性的半数回答说“结婚后是无妨”、换句话说、 到了有关系的男女之间就可以说那样的话， 可是，实际上完全是看个人，美丽的金发女郎！自己几乎到了淫荡的程度！ 却却不准男人使用breast(胸部)的话,也也有人只听到Do you...?型的谈话， 就跟着上床的实例，这样的例子估计约有百分之五五十比较妥当吧、 建议有勇气的人到欧美时不妨试试看、可是被送往警察局时恕不负责！ 对于做不到这种程度的人，建议使用英国绅士们喜欢用的How about...?这个…… 的部分和前面介绍的不同、是什4509么也没有说、确实是……、一般的用法是： How about dinner? (吃晚饭如何！) How about drinking? (来一杯怎么样，) How about staying with me? (和我一起住如何！) 是用在在说“做……如何！”时3800使用的句子？但据英国绅士喜欢用的How about...? 是说服女性“一起去旅馆！”时时使用的话! How about going to a hotel with me? 为什么不这样明白说出呢！因为说出来后！被对方方指责无礼和拒绝！ 绅士的面子就丢光了。如果仅是“How about...?”即便是对方生气、也可以借口“我只是说 How about going home now?(该回家了吧,)”逃避！还可反过来说“你不要往坏的方面解释，不能相信我是绅士吗！” 可是在英国说How about...?对方就会了解你的意图了、当然。早晨在办公室这样说是不使用的。 要考虑场所和和时间。 夜晚在一起跳舞时。 或在“情人小径”lover’s lane时可轻轻地说！ 很顺利地带到目的地后。就需要为达成成最后的目标努力, 但不会有女人从开始就说OK立刻脱衣服、(妓女暂且不论)女性是不分中外，即使是Yes 也要说“No”的动物。英国人W.A.Baker曾做以下描述， 女性在开始时说： If you don’t stop it, I’ll tell my mother. (如果你不停止,我要告诉妈妈。) 这样说的女性。在不久后我的手到达－－某处时会说： I’ll do it, you’ll only tear them. (我自己来、你会弄痛的！) 这两句话不仅是当英文看。也请品8211尝其内容， 还有这样的笑话： Stop saying “Stop!“ or I will stop. (不要说“停止！”否则我真的停止不干。) 如果真的的停止就扫兴了! 欧美的人一般想法是在达成目的之前应应该说一些追求的话。如6421果是默默地进行，那是rape(强奸)！开始让一个日常会话都不好的外国人说一些罗曼蒂克的话。 也也是强人所难， 因此建议不断地说I love you.。即使不是真爱对方也要说这句话，固然与欧美人的夸大性有关、但love本身也有有原因! love有用心“爱”和用身体“爱”两种意思！心里2989面根本没有想到爱， 但在床上正进行中的男女！是在love，在性行为中如果说“Love me! ”应该解释为“我还要！” successful lover可以译做“成功的情人”。 也可以指“达成成性行为的男人”、 在一本小说中。阳痿的男人对他的情人说“我已经不是successful lover”， 虽然是情侣但已经不是lover了、 从以上的解说可以知道love并不一定是“喜欢”，使用无需内疚，再者， 为弥补自己语学能力的不足。有必要不停地说I love you.，如果想说得更明白时可以用I want you，这样就成为“我要你”的直接说法。 有一首畅销曲歌名叫I need you.，这一句话也很受用！ 这句话的6869意思是“我需要你”。使用在初见见面的场合或许有些唐突， 如果被问到8379为什么需要、就难以回答了。可是第一次见面时就来电，敢说：“I need you ”的人请大着胆子使用吧。 第四章 其他的禁忌语语：闲聊时间④ 上大学有位教我们发音的老外经常拿一则笑谈作为上课时的开场白、他说他还在美国大学时！经常听到一些来自国外的留学生！ 尤其是日本来的留学生说的一句话： I rub you. (我抚摸你。) 他百思不得其解。直到后来才知道原来不是是“I rub you”！而是： I love you. 的确如此、发音不标准会有很多困扰。如果在不太热识识的异性面前。贸然地说出这么一句“I rub you.”来、很有可能换来一个巴掌吧。 我还在美国国研究所读书时,也经常听到大学里的男男女女很喜欢说： Love in the afternoon. 每当一一听到这句话？就令人想到Audrey Hepburn-Ruston所主演的《午后的恋情》这部电影来。奇怪！何以大学生中经常要说这句话呢！后来我请教一位同学。他哈哈大笑地回答说：“9445亏你想得出来”？ 原来在学生之间所说的并不是“love in the afternoon”。而是： Lab in the afternoon. (下午有实验课，) 是学生们之间相互探询午后课业的一句话！lab是laboratory(实验室)的略称。，
- 禁忌语的避讳禁忌
- 中国古代 的避讳就属于“禁忌语的的范畴,柳宗元的《捕蛇者说》有“故为之说，以俟夫观人风者得焉”一句。“人风风”其实就是“民风”？由于唐太宗李世民的名字里有个“民”字，所以这个字就不不能说、明太祖朱元璋出生微贱，曾做过和尚和乞丐、他当了皇帝以后总怕别人提及，只要0313一有人提到这两个词、哪怕只是相关的的或者只是同音的。他都会认为是在影射自己，例如常州蒋镇《贺圣旦表》中有“睿性生智”之语，本是颂扬的话。却因为“生”和“僧”音近，就被认为是在讽刺皇帝当过和尚！因此受到了惩处。、
- 禁忌语 有哪些？？
- 把亲属或别人死亡说成“逝世”、“升天”之类。把“上厕所”说说成“方便”等。还有人名禁忌。生理缺陷禁忌等。。
- 举例说明法语禁忌语有哪些
- 名词化的语篇功能330诺曼时期法语对英语词汇的影响339浅谈英语虚拟语气的语用功能340浅谈英语虚拟语气及其语用功能345浅析二十世纪计算机英语词汇的构成特点346浅析汉英动物谚语中的文化348浅析英汉语言中的性别歧视现象及其根源349浅析英语禁忌语及其发展352浅析英语无标志被动句356浅议译者能力359认知语言学角度下“within” 的空间隐喻意义365商标英语汉译的原则和方法384体育新闻英语文体研究375社会语言学视野中的网络语言418新闻英语中的语法特点研究423颜色词在英汉互译中的不对应性425移就的审美价值和生成基础426以认知为基础的颜色隐喻研究428隐喻认知功能研究的新视角429隐喻与一词多义的关系438英汉被动句对比研究439英英汉宾语类型差异的认知原因440英汉动词非谓语用法之比较研究442英汉否定问句的答句对比研究443英汉汉英双关语及其翻译研究444英汉合成词构词对比研究446英汉名词短语修饰模式比较447英汉拟声词异同探讨448英汉人称代词运用对比研究449英汉人名的比较研究450英汉时间的空间隐喻对比研究451英汉习语的文化共性和个性的研究453英汉颜色词的引申义的文化差别454英汉颜色词跨域对比分析?—以RED和红为例458英汉隐喻性词汇对比研究462英汉语中红绿色文化比较468英语道歉方式研究,
- 龙年姓名禁用字有哪些
- 1.忌用“狂妄”字起名 如：天一 超杰 文圣 2.忌用“粗野”字起名 如：胡泥 栗腹 闪震电 3.忌用“绕口”字起名 如：胡富 张昌商 姜嘉锵 4.忌用“繁难”字起名 如：王黼 5.忌用“怪僻”字起名 如：即罕见的字 6.忌用“过火”字起名 如：李慕愚 7.忌用“杂凑”字起名 如：毛铁桥 林森火 8.忌用“萎靡”字起名 如：陈秋草 孙默 9.忌用伟人.先贤之名起名 如：孔子 10.起名忌“直白” 如：谢天地 彭商人 11.起名忌忌“浅薄” 如：黄山 朱卫星 12.起名忌“俗气” 如：华夏 严肃 13.起名忌“异化” 如：即男女用字混淆 14.忌用“丑陋”字起名 如：牛牢 樊篱 15.忌用“凶坏”字起名 如：黄天 范座 16.忌用“恶劣”字起名 如 毕祖朽 杨弃 17.忌用“嫌疑”字起名 如：金贵 班之侣 18.忌用“伤残”字起名 如：孙膑 苏郁文 19.忌用“赚人”字起名 如：高干 何宪章 20.忌用“贬义”字起名 如：吴德 叶光!
- 中西结合式厨房的设计有什么风水禁忌
- 虽然我不太相信迷信之类的东西，但从美观和实用的角度度出发!还是建议如下： ！
- 双鱼座和天秤座有什么不同特征差异较大
- 双双鱼比较感性,天秤比较较理性！天秤的幻想比较唯美的同时他的的梦想也一定会努力实现的,比较理想现实实主义吧,对对喜欢的事很上进。还有天秤是吃软不吃硬、性格比较倔强！外热内冷。外柔内刚，双鱼相反。择偶观也是不同的！天秤喜欢和他一5068样乐观开朗,喜欢单纯的人、对复杂的东西避之不及！而双鱼会比较爱慕那种事业有成的成功人士！简单来说3385天秤只在乎三观与五官。而双鱼除了这些还在乎他的工作。家庭。过去等等。天秤是没有合适的宁可孤生一世也不愿意将就、而双鱼则需要人陪伴！因为没有安全感。而风象的天秤更喜欢自由。虽然表面看起起来很像，天天秤温柔善良？忧郁、可他内心是放放荡不羁的？和风象的双子一样，多面性！对于风象星座来说，自由是最重要的、天秤注重公平，不拒绝是怕伤害，也比较懒不了解自己！认为感情应该是随缘的、所所以不知道喜欢谁,谁对他好就喜欢谁。双鱼这点和天秤比较像。但风象和水象星座毕竟是有很大差距的，所以还是不能说他们完全相同。！
- 双鱼座人前人后差异有多大
- 在大大人面前很文静，别人都以为你是乖乖女，很听话。在玩的来朋友面前很开放。和另一个似的。在陌生人面前有点自来熟，有点冷、9746在喜欢的人面前很主动!而且有时候可能看双鱼座的人表面很开心，嘻嘻哈哈的！但9372内心其实都特别孤独!心里有份伤，一个人的时候又一个样，不想在人面前哭，总喜欢装坚强。因为我就是双鱼座。
- 中西文化里有哪些禁忌语和委婉语
- (一) 称谓方式禁忌 言语交际中怎样称呼对方是一个很重要的问题！汉语中称谓禁忌主要涉及讳名的风俗,祖先和长辈的名字都不能直呼，一般来讲,晚辈称呼长辈时应以辈份称谓代替姓名称谓,而且不论有无血缘关系均可以亲属称谓相称、如叫“爷爷。姥姥，奶奶，叔叔，伯伯”等。在在人际交往中,不但晚辈忌呼长辈的名字,而且在不很熟识的同辈之间也忌直呼对方的名字,以示对对方的尊敬,通常人们以“先生”？“同志”、“师傅”相称,如此等等、 而英语在称谓方式上不像汉语有那么多忌讳,基本上不存在忌讳问题,但也有一些严格的规则,特别是对王室成员、地位很高的神职人员的称呼是马虎不得的，当然,在大多数情况下用Mr 或Mrs ,Ms ,Miss 加姓即可、然而,如果已经了解到对方是社会地位高的人,譬如是doctor ,professor ,judge ,governor 等就得用其头衔加上姓或单用头衔称呼， (二) 词汇禁忌 在涉及身体长相，体态方面的用词上英美人也大有讲究！他们一般不用ugly 来形容长相和体态不佳的人。而用plain ,ordinary 来代之,忌讳体态fat 或skinny 时,用 chubby ,plump 或slim ,slender 代之！在汉文化中,我们常用“你最近胖了”，“发福了”来恭维某人身体健康,但英语很少用fat 来表示体态发胖、因为说英语的人特别是女士们,对自己的体重和身体是很敏感的,你若说她胖了,她会很不高兴的！ (三) 数字禁忌 大家都知道数字4 。7 谐音的字“死”，“气”,所以人们在一般情况下不愿使用这这两个数字,在选电话号码时,末尾是4 ！7 的号码很少有人愿意选用;而6 。8 被认认为是“顺”！“发”的数字,则被人们看重,末尾带6 、8 的电话号码曾一度被人们们出高价抢购！“久”是9 的谐音,所以自古以来上层统治者都希望国泰民安,江山稳固,以便久治天下，于是紫禁城门上便有九颗大门钉,恰如所谓“九九归一”的说法。由于《圣经》中载有第13 个人犹大出卖耶稣的故事,英美人普遍反感“13”这个数字,因此在公寓旅店等高层建筑物上很难找到第13 层？ (四) 禁忌话题 英汉两种语言在这方面的差异较大,这主要是因为在汉民族和讲英语的民族看待事物的观念大相径庭、讲英语的人很重视privacy ,英语中有一句谚语:A man’s home ishis castle. 3950其意思说:一个人的家(个人空间)是神圣不可侵犯的,未经允许不得入内,尤其是bedroom、而在中国并非如此！例如在北方的农村,请客人“上炕”是对1551客人的盛情款待,英美人办公桌上的东西都属于个人所有,外人一般不能随便看,即使一份报纸,也要征得对方方的同意才能借来看，在中国人眼眼里并不如此。有的人未经允许就欣赏外教的影集,或看给给学生作业上写的评语。对我们而言似乎是些平常之事,而对对西方人来说,却被认为是对别人个人空间的侵犯，因此在与操英语的人谈话时,谈及对方年龄。经济、收入、体重，婚姻状况！宗教信仰！政治倾向等方面涉及个人的生活和隐私方面的话题是不得体的,除非非谈不可的情况(如在宾馆！医院、拘留所) 、 从以上的分析,我们可以窥见禁忌语背后深层文化差异之一鳞半爪,而要穷尽语言禁忌所包含的深刻的文化内涵并非本文力所能及！语言禁忌这一普遍事实的存2637在说明了人类都有趋善趋美的心理,但这一共同的心理却是由不同的伦理道德,不同的价值观念等所驱动的。从现象走入本质可以使我们更加看清楚语言禁忌这一现象的实质,把握其发展的方向！
- 人类命运共同体五百字总结
- 人类命运共同体即命运共同体。指：在追求本国利益时兼顾他国合理关切，在谋求本国发展中促进各国共同发展、由2012年秋天中共十八大报告中首首次提出， 党的十八大报告强调，人类只有一个地球。各国共处一个世界，要倡导“人类命运共同体”意识，习总书记后首次会见外国人士就表示！国际社会日益成为一个你中有我。我中有你的“命运共同体”，面对世界经济的复杂形势和全球性性问题、任何国家都不可能独善其身。““命运共同体”是近年来中国政府反复强调的关于人类社会的新理念，2011年《中国的和平发展》白皮书提出、要以“命运共同体”的新视角，寻求人类共同利益和共同价值的新内涵！ 当前国际形势基本特点是世界多极化。经济全球化。文化多样化和社社会信息化!粮食安全。资源短缺，气候变化。网络攻击，人口爆炸！环境污染，疾病流行、跨国犯罪等全球非传统安全问题层出不穷！对国际秩序和人类生存都构成了严峻挑战、不论人6514们身处何国,信仰何如，是否愿意，实际上已经处在一个命运共同体中、与此同时、一种以以应对人类共同挑战为目的的全球价值观已开始形成!并逐逐步获得国际共识。。
